La obra es una adaptación de la original “Gigí” de Colette para el público adulto. La obra se presentará los sábados 17 y 24 de abril, a las 21,30 horas y los domingos 18 y 25 de abril, a las 20, en el Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio.
Después de un arduo trabajo, por primera vez, Papina Mariella y su elenco pondrán sobre el escenario la obra “Gigí, la otra…en los equívocos del amor”, una obra destinada al público adulto que adaptó de la original “Gigí” de Colette. Las cuatro funciones previstas comenzarán el próximo fin de semana en el Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio.
Siempre se relaciona a Papina Mariella con el teatro infantil y adolescente. Sin embargo, en esta oportunidad, la actriz y directora mercedina apuesta a cautivar el público adulto y lo hará con una obra ligada a su historia personal con el teatro. Papina misma, explica que “fue una inquietud” que tuvo el grupo después de tantos años de teatro infantil. “Hace tiempo que queríamos explorar y comprometernos con otras temáticas, más realistas, que implican otras búsquedas, otros caminos desde la emotividad y lo actoral”, dijo la directora teatral.
Además, hizo hincapié en el por qué de Gigí: “Fue una decisión personal. Gigí, está ligada a mi vida desde los once años. En el año 1966, Yiyo Celeri la estrenó; mi padre, que integraba el elenco, me llevaba a los ensayos, entonces descubrí el mundo del teatro, que me fascino y me marcó para siempre. De alguna manera, esas experiencias fueron mi primera escuela; la absorbí sin darme cuenta, y luego me fui perfeccionando. Admiré el trabajo de Yiyo Celeri en sus puestas en escena, también el trabajo de mi padre, sus compañeros de escena, todos dejaron huellas en mí y valoro la trayectoria de muchos actores vocacionales que hicieron historia en la ciudad”.
Sin embargo, la obra que presentará es “otra” Gigí, diferente a la que el recordado Celeri presentara en los años ’60 y que luego representara en los ’90. Papina destaca que esta Gigí es “la otra”. “Primero, por respeto y reconocimiento a las dos puestas anteriores; segundo, porque mi espíritu creativo me lleva, sin querer, a explorar y necesito libertad para bucear y recrear, y así dejar mi sello personal en lo que el texto me hace sentir. Al entrar en la piel de los personajes, situados en el mil novecientos, me pregunté qué hubiera sido de Gigí, en los primeros años de la década del sesenta, con amigas adolescentes y fanáticas de los Beatles, sumado a un entorno social y familiar, donde la juventud comienza a rebelarse”.
La versión de Gigí que presentará Papina Mariella es una adaptación que ella misma hizo de la novela original que en 1945 hizo Sidonie Gabrielle Claudine Colette y luego fuera llevada al teatro. “La autora era una mujer de avanzada por eso creo que no le disgustaría; el sentido y el contenido de su obra no se cambió. La pieza teatral de la escritora apunta, decididamente, a la condición femenina, atravesando las fronteras de cualquier época; cómo ser mujer, cómo actuar como una mujer, ése es el conflicto que deberá afrontar una adolescente, Gigí, asfixiada por un discurso familiar que pretende educarla en los asuntos del amor”, explicó la directora teatral resaltando el trabajo que realizó de la obra para la puesta en escena local.
El elenco que se verá en el escenario del Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio está conformado por nueve integrantes, de los cuáles seis hace cinco años que están en el grupo y tres, prácticamente, debutan. De esta forma el elenco está compuesto por Milagros Gulías, que interpreta el protagónico femenino Gigí; Gastón Cartasegna, que representa al protagonista masculino; Graciela Madrigal, que es la Sra. de Álvarez; Marcela Defelipe, que es Andrée; Pety Quiles, que es la Tía Alicia, y las amigas de Gigí son Micaela De Andrade y Antonela Filipín; y por último Jean Paul es Nicolás Olguín y Liane es Daniela Brindo.
El equipo de producción se completa con Papina Mariella a cargo de la dirección, escenografía y puesta en escena general y con la colaboración de Daniel Bernal en la creación de los peinados; y Jonatan Alvarado que estuvo a cargo de la coordinación, arreglos de la banda de sonido con letra y música original grabadas por los mismos actores.
Las funciones están programadas para los días sábados 17 y 24 de abril a las 21,30 horas y los domingos 18 y 25 de abril a las 20. En el Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio, calle 27, entre 26 y 24. Las entradas en venta en la boletería del teatro.
Después de un arduo trabajo, por primera vez, Papina Mariella y su elenco pondrán sobre el escenario la obra “Gigí, la otra…en los equívocos del amor”, una obra destinada al público adulto que adaptó de la original “Gigí” de Colette. Las cuatro funciones previstas comenzarán el próximo fin de semana en el Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio.
Siempre se relaciona a Papina Mariella con el teatro infantil y adolescente. Sin embargo, en esta oportunidad, la actriz y directora mercedina apuesta a cautivar el público adulto y lo hará con una obra ligada a su historia personal con el teatro. Papina misma, explica que “fue una inquietud” que tuvo el grupo después de tantos años de teatro infantil. “Hace tiempo que queríamos explorar y comprometernos con otras temáticas, más realistas, que implican otras búsquedas, otros caminos desde la emotividad y lo actoral”, dijo la directora teatral.
Además, hizo hincapié en el por qué de Gigí: “Fue una decisión personal. Gigí, está ligada a mi vida desde los once años. En el año 1966, Yiyo Celeri la estrenó; mi padre, que integraba el elenco, me llevaba a los ensayos, entonces descubrí el mundo del teatro, que me fascino y me marcó para siempre. De alguna manera, esas experiencias fueron mi primera escuela; la absorbí sin darme cuenta, y luego me fui perfeccionando. Admiré el trabajo de Yiyo Celeri en sus puestas en escena, también el trabajo de mi padre, sus compañeros de escena, todos dejaron huellas en mí y valoro la trayectoria de muchos actores vocacionales que hicieron historia en la ciudad”.
Sin embargo, la obra que presentará es “otra” Gigí, diferente a la que el recordado Celeri presentara en los años ’60 y que luego representara en los ’90. Papina destaca que esta Gigí es “la otra”. “Primero, por respeto y reconocimiento a las dos puestas anteriores; segundo, porque mi espíritu creativo me lleva, sin querer, a explorar y necesito libertad para bucear y recrear, y así dejar mi sello personal en lo que el texto me hace sentir. Al entrar en la piel de los personajes, situados en el mil novecientos, me pregunté qué hubiera sido de Gigí, en los primeros años de la década del sesenta, con amigas adolescentes y fanáticas de los Beatles, sumado a un entorno social y familiar, donde la juventud comienza a rebelarse”.
La versión de Gigí que presentará Papina Mariella es una adaptación que ella misma hizo de la novela original que en 1945 hizo Sidonie Gabrielle Claudine Colette y luego fuera llevada al teatro. “La autora era una mujer de avanzada por eso creo que no le disgustaría; el sentido y el contenido de su obra no se cambió. La pieza teatral de la escritora apunta, decididamente, a la condición femenina, atravesando las fronteras de cualquier época; cómo ser mujer, cómo actuar como una mujer, ése es el conflicto que deberá afrontar una adolescente, Gigí, asfixiada por un discurso familiar que pretende educarla en los asuntos del amor”, explicó la directora teatral resaltando el trabajo que realizó de la obra para la puesta en escena local.
El elenco que se verá en el escenario del Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio está conformado por nueve integrantes, de los cuáles seis hace cinco años que están en el grupo y tres, prácticamente, debutan. De esta forma el elenco está compuesto por Milagros Gulías, que interpreta el protagónico femenino Gigí; Gastón Cartasegna, que representa al protagonista masculino; Graciela Madrigal, que es la Sra. de Álvarez; Marcela Defelipe, que es Andrée; Pety Quiles, que es la Tía Alicia, y las amigas de Gigí son Micaela De Andrade y Antonela Filipín; y por último Jean Paul es Nicolás Olguín y Liane es Daniela Brindo.
El equipo de producción se completa con Papina Mariella a cargo de la dirección, escenografía y puesta en escena general y con la colaboración de Daniel Bernal en la creación de los peinados; y Jonatan Alvarado que estuvo a cargo de la coordinación, arreglos de la banda de sonido con letra y música original grabadas por los mismos actores.
Las funciones están programadas para los días sábados 17 y 24 de abril a las 21,30 horas y los domingos 18 y 25 de abril a las 20. En el Centro Cultural Teatro Int. Julio C. Gioscio, calle 27, entre 26 y 24. Las entradas en venta en la boletería del teatro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario